Sobre o livro: 2002 / Pete Palmer, tendo lutado na Coréia, foi capturado e decidiu ficar na China Vermelha. Alguns anos depois, ele mudou de ideia e voltou para sua terra natal, para a cidade de Cassonsville (já tendo cumprido pena na prisão). Porém, ali, reunindo-se com colegas de classe e velhos conhecidos, Pete é forçado a dar uma nova olhada em sua vida... “The Changeling” tornou-se a primeira história verdadeiramente “Wolfe”: um narrador não confiável; um herói que não entende o que está acontecendo; múltiplas opções de interpretação; atenção aos detalhes (às vezes ocultos) que o leitor deve rastrear ou encontrar por conta própria; nomes com significado... Esses elementos já haviam sido encontrados na prosa curta de Wolfe, mas foi aqui que ele os usou de tal forma que, mesmo cinquenta anos depois de escrever, sua autoria é inegável. Com tudo isso, “The Changeling” consegue algo que seus outros irmãos, libertados da máquina de escrever de Wolfe, nem sempre conseguem: a história “funciona” mesmo em um nível básico, e um leitor não familiarizado com todos os meandros do autor pode simplesmente lê-la. e ter prazer. Isso não significa que o leitor virará a última página e fechará o livro, sentindo-se aquecido e satisfeito por dentro. Em vez disso, será uma sensação de vaga ansiedade, uma coceira que não passa mesmo se você coçar. Talvez até se intensifique. Talvez isso signifique que valha a pena reler The Changeling novamente. *** Introdução do Editor a uma história da antologia Orbit 3: Como o falecido Harold Ross da The New Yorker e a maioria dos outros editores, reluto em publicar histórias que não entendo. No entanto, The Changeling ainda é publicado nesta antologia. Em meu livro de ensaios críticos, In Search of Wonder, separei histórias que fazem sentido de histórias que significam alguma coisa. Não sou capaz de “entender” esta história (juntar ordenadamente todos os termos e chegar a uma soma clara), mas tenho uma forte sensação de que significa alguma coisa, assim como “O Julgamento” de Kafka ou “O Julgamento” de Shirley Jackson. The Lottery”. Esta história perturbadora – a segunda história de Gene Wolfe para a Orbit; o primeiro foi "Trip, Trap" em Orbit 2. Damon Knight Resumo na revista “If”: Devemos lutar por um lugar ao sol... Sobre a nova edição Em russo, “The Changeling” foi publicado na edição de junho da revista “If” de 2002. Esta edição da história corrige erros de tradução e aproxima seu estilo do autor (quem quiser saber o que havia de errado na versão da revista precisará consultar a Errata). Notas e vários artigos foram adicionados para auxiliar o leitor. Conteúdo • Changeling (na verdade, a própria história traduzida por Tatyana Pertseva, edição não autorizada da mtvietnam) • Personalia (certificado desatualizado sobre o autor da revista “If”) • Materiais adicionais para ajudar o leitor (tradução quando necessária, mtvietnam):— Notas do editor (aproximadamente do mesmo tamanho da história em si)— Artigos e teorias de fãs de Wolfe (incluindo Michael Andre-Driussi e Mark Aramini) e sua discussão— Errata (para aqueles que querem saber qual é a diferença entre a nova edição e o anterior)